ภาษาเกาหลีเกาหลีแท้และคำยืมจากภาษาจีน

ภาษาเกาหลีเกาหลีแท้และคำยืมจากภาษาจีน
เกาหลีแท้
개 (เก) อัน
병 (บยอง) ขวด
장 (จัง) แผ่น
잔 (จัน) ถ้วย
마리 (มารี) ตัว
그릇 (คือรึด) จาน
사람 (ซารัม) คน
분 (บุน) ท่าน
명 (มยอง) คน
시간 (ชิ-กัน) ชั่วโมง
시 (ชิ) โมง
달 (ดัล) เดือน
살 (ซัล) ขวบ 
번 (บอน) ครั้ง
송이 (ซงงี) ดอก
대 (เด) เครื่อง
자루 (จารุ) แท่ง
벌 (บอล) ชุด
짝 (จัก) ข้าง
켤레 (คอลเล) คู่
권 (ควอน) เล่ม
갑 (คับ) ซอง 
봉지 (บงจี) ถุง
줄 (จุล) บรรทัด

คำยืมจากภาษาจีน
분 (บุน) นาที
일 (อิล) วัน
월 (วอน) เดือน
년 (นยอน) ปี
개월 (เกวอน) เดือน (คนท้อง)
원 (วอน) เงินวอนของเกาหลี
층 (ชึง) ชั้น
페이지 (เพอีจี) หน้า
쪽 (จก) หน้า 
번 (บอน) ข้อ 
호실 (โฮชิล) ห้อง
회 (ฮเว) ครั้งที่
주년 (จุนยอน) รอบปี